suddenly cry out siren
build up barricade in the crossroad
floating on the street, temporary NEWS
blend into darkness' ARMY
moving things are target
can't wait, unreasonable MARSHAL LAW
final revolution repeats many times
who is crying this time?
announce ancient night will end forever
new morning will come someday
"Война Демонов"
Что... что произошло?
Что произошло?
Вот и конец тебе.
Грешный демон, ты ничто пред Господом.
Но я хвалю тебя, ты сумел развлечь меня.
Не может быть!
Мое тело...
Ты хочешь поглотить меня?
У тебя не должно быть такой силы!
Зачем я здесь?
Ах да, я же хотел отомстить.
Я выплесну всю свою ненависть, и печаль станет уделом всего мира!
Забрать все, уничтожить все!
"Послание к Коринфянам: Смерть! где твое жало?"
Я слышу... слышу шелест золотого песка в часах времени.
Глубоко под землей,
течет бесконечный поток золота.
Течет точно и равномерно.
Присмотрись, и сам все увидишь.
Из одной огромной колбы он перетекает в другую, не менее огромную.
Видя, сколько золотого песка собралось внизу, ты сможешь осознать течение времени.
Вся наша Земля - это песочные часы, отмеряющие время вселенной.
Не более того.
В подтверждение, можно заметить признаки искусственности в отдельных местах, где расположено золото.
И не только это...
Золото расположено крайне выборочно. Определенное количество на каждое месторождение.
Ты знала это?
Так что ж это означает?
Зачем планета ведет отсчет все эти тысячи лет?
Все для того, чтобы подать людям знак. Знак, что всемогущий Господь возродился!
Золота осталось совсем мало.
Время пришло! Пришло!
Профессор Курума...
В верхушке земных часов осталось совсем немного золота.
Слышно, как последние крупицы падают вниз.
Мы опоздали, Шиничи уже пробудился!
А значит, мы должны поспешить с возрождением Бога!
А это еще что?
Может тайфун?
Нет, я никогда прежде не видел такого.
Пошли показания приборов.
Что там?
Взгляните на результаты.
Если расчеты верны,
то прямо сейчас на земле,
нечто с невероятной скоростью поглощает всяческую энергию!
Невозможно!
В теории...
Но тем не менее, мы видим нечто похожее на черную дыру.
Вот именно, это черная дыра, поглощающая всяческую жизнь!
В Азии происходит нечто настолько ужасное, что и словами не передать.
Кто я?
Где я?
Зачем я здесь?
Тут так темно.
Так тихо.
Здесь... абсолютно пусто?
Свет? Что это за свет?
Странное облако появилось над Японскими Альпами.
Оно движется на восток и создает электромагнитные помехи.
Связь практически недоступна.
Томисабуро?
Да, это Шиничи.
Шиничи стал Зверем, полностью утратив самоконтроль.
И куда нам бежать от него?
Бежать бесполезно.
Шиничи способен поглотить все и вся.
Даже обладатели "Божественных клеток" тут бессильны.
Он продолжит поглощать всякую жизнь.
И как нам его остановить?
Не знаю.
Летим в Синдзюку.
Но ведь облако туда и направляется!
Нам как раз и нужно с ним встретиться!
Неужели здесь...
ничего нет?
Поступили первые подтверждения.
Связь недоступна, мы ссылаемся на свидетелей из трех других мест.
Эта штука похожа на огромную птицу.
Существо летит на восток.
Там где оно пролетает, происходит нечто ужасное - исчезает все живое!
Поэтому, мы не может подтвердить достоверность данной информации.
Наука быстро развивается.
Человечество расширяет свой ореол обитания.
Растет в численности.
Но эволюция человека остановилась.
Техногенная цивилизация себя не оправдала.
Если так пойдет и дальше,
то человечество само уничтожит себя.
Чтобы это предотвратить, есть лишь один способ!
Эволюцию нужно было подстегнуть,
и для этого я создал "Новых Людей".
Теперь, эволюция идет вровень с наукой!
Гори же в аду, Шиничи!
Все то, что он устроил, лишь ускорит пробуждение Бога!
И тогда, я создам новый мир, при помощи своих "Новых Людей".
Под властью мудрого Бога!
Да! Пришло время запустить Ковчег!
Облако продолжает движение на восток.
С районами Хатиоджи, Тачикава и Митака полностью утрачена всякая связь.
Ввиду большого расстояния, это единственное фото, которым мы располагаем.
Мы не знаем, что это: живое существо? Новый вид оружия?
В любом случае, все должны бежать на восток!
Пока еще мы можем продолжать наш репортаж.
Но такими темпами, нам недолго осталось.
Бегите, спасайтесь!
Это братец! Братец Шиничи идет сюда!
Да, это здесь.
Именно отсюда исходит этот тоненький лучик света.
Вам не страшно?
Конечно нет!
Это же братец Шиничи!
Братик Шиничи!
Кто это?
Не умирайте.
Ведь когда вы умрете, то умрет и все прекрасное, что было в ваших сердцах.
Я должен уехать отсюда.
Слушай меня, Гонн. Ты станешь их следующим лидером.
Ты должен.
Гонн!
Я помню их...
Я все еще помню.
Но все же...
Стойте! Не приближайтесь к нему!
Братец Томисабуро!
Но это же братик Шиничи?!
Нам нечего боятся!
Да, вы правы.
Но Шиничи сейчас не контролирует себя. Не контролирует свою силу.
Я не знаю, что произошло,
но прежде чем он найдет что ищет, он будет поглощать все живое.
Там ждет вертолет.
Садитесь в него и улетайте как можно дальше.
Нет, мы остаемся.
Но...
Ведь сейчас только мы
можем приблизиться к Шиничи.
Вы правы, но...
Шиничи собрался сражаться с армией!
Братик Шиничи, не надо!
Они убьют тебя!
Миюки!
Вы видели? Его глаза!
Да, видели. Это точно братец Шиничи.
Шиничи...
Даже полное уничтожение всего и вся не утолит моей жажды!
Что же это?!
Держитесь вместе!
Томисабуро, надо спасти детей!
Знаю, вот только как?
Шиничи, ты и правда стал Дьяволом?
Томисабуро, спаси Шиничи!
Аяка?
Спаси Шиничи!
Мария?
Хорошо.
Мария, я наконец понял, для чего был рожден в семье Тенга!
Томисабуро?
Облако над Японскими Альпами
превратилось в водоворот!
Япония... что с ней будет?
"И увидел я выходящего из моря зверя.
Был он подобен барсу,
ноги как у медведя, а пасть как у льва."
Пришло время Богу пробудиться!
Профессор, что это?
Никто сейчас, кроме истинного Бога, не способен остановить это дьявольское создание.
Никто, кроме Бога,
не способен забрать кровь Марии из тела Шиничи.
Лишь Он способен остановить этого демона!
Шиничи!
Шиничи, неужели ты позволишь сущности демона завладеть тобой?
Мне страшно...
Мы... мы все умрем?
Все будет хорошо. Мы должны верить в Шиничи.
"Говорю вам тайну: не все мы умрем, но все изменимся.
Ибо вострубит,
и мертвые воскреснут нетленными."
Мы просто все изменимся.
Это из Библии?
Библии?
Правильно, мы не должны боятся!
Ты продолжаешь поглощать все живое, но не только по велению инстинкта,
а потому, что ты ищешь кое что!
Вот что ты ищешь!
Ты ищешь души.
Ты ищешь души тех, кто покинул тебя!
Но сколько бы жизней ты не поглотил,
ты никогда их не найдешь!
Твоя мать, Мария, Аяка...
Те кто любил тебя, их нет больше в этом мире!
Теперь они живут
в ином мире!
Нельзя забывать о мертвых,
но есть те, кто еще жив, кто верит в тебя, кто любит тебя,
те кто будут любить тебя и дальше - эти дети!
Вспомни о них, об их чувствах!
Шиничи... Как бы ты не надеялся,
какой бы демонической мощью ты не обладал,
есть нечто, неподвластное тебе.
Умерших не вернуть!
Шиничи, я хотела всегда быть с тобой.
Прощай, Шиничи, больше мы не увидимся.
Шиничи, на тебя вся надежда...
Плевать на меня...
Правда плевать, можешь сожрать и меня.
Я приму это, как твой друг.
Но... Но...
Но если ты поддашься демону внутри себя,
ты лишишь будущего Миюки и Гонна!
Гонн... Миюки... Ваше будущее...
Я собираюсь лишить вас будущего?
Шиничи, уже утро!
Пора вставать!
Вставай, вставай, сколько можно валяться в постели? Иди умываться.
Хорошо, мама.
Король, как насчет утреннего приветствия?
Щекотно же...
Златогривый, ты подрос!
Шиничи, за тобой пришла Мария.
Иду!
Мария?
Доброе утро, Шиничи.
Мария...
Шиничи, сюда, скорее!
Мария! Подожди меня! Мария!
Аяка!
Аяка, где же ты?
Я хочу к вам, туда где теперь находитесь ты, Мария и моя мать.
Ничего, все хорошо.
Мы всегда будем с тобой.
Мама, Мария, Аяка...
Я... Я...
Шиничи...
Братец Томисабуро!
Все целы?
Да, и ты тоже, Томисабуро!
О, все вернулось!
Шиничи...
А где братец Шиничи??
Где Шиничи?
Братик умер?
Нет, он не умер.
Он запечатал сам себя, чтобы защитить нас.
Запечатал себя и это облако зла.
Мы еще увидим его?
Не волнуйтесь, однажды он проснется.
Да, пройдет немного времени, и он снова проснется...
days going far away
what does it mean?
from fade away parting scene
can we find our real thoughts
time flows, and we met; if I can stare at you
just like the breeze comes over me
Fell in my love tomorrow
Love is always full
please make it happy or lonely
You don't know breaking my heart
I don't care to get hurt
I want to feel you beside me
so I said... with a little bit
can you not turn away your eyes; look at me for once